We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

II. Pabudimas (The Awakening)

from Mirusio Žmogaus Kelionė by Juodvarnis

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Second Juodvarnis studio album.

    Includes unlimited streaming of Mirusio Žmogaus Kelionė via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

II. Pabudimas

Prabudau – atmerkiau akis,
Vėl jaučiu – plaka širdis,
Aplink nei dvasios gyvos,
Tiktai medžiai juodi dangų remia virš mano galvos.

Juk turėčiau būt miręs,
Kažkur toli išskridęs,
Kodėl jūs prakeikėt mane?
Aš žmogus, įkalintas vilko kūne.

Kad ir ką praradau, iš naujo atrasiu,
Žvaigždės kelią nušvies per užmaršties tamsą,
Laiko tėkmė kasdien vis stiprėja,
O aš gyvas mintim, kad grįšiu ten, kur viskas prasidėjo.


Grįšiu ten, kur pradžia,
Ten, kur šaukias manęs balsai naktyje.
Grįšiu ten, kur liepsna
Manają širdį pavers ledo upe.

Prakeiktųjų dvasių šauksmas sminga į sielą, iki pat jos gelmių.
Klajoju šioj nakty aš vienas, prabudau aš žvėrim, amžinu klajūnu.

Kad ir ką praradau, iš naujo atrasiu,
Žvaigždės kelią nušvies per užmaršties tamsą,
Laiko tėkmė kasdien vis stiprėja,
O aš gyvas mintim, kad grįšiu ten, kur viskas prasidėjo.
II. The Awakening

I have awoken, my eyes are open,
I can feel again, my heart is beating,
Not a soul around,
Only blackened trees leaning upon the sky above my head.

I should be dead
Flown somewhere far away.
Why have you cursed me?
I am a man trapped inside a body of a wolf.

Whatever I have lost I shall find again,
The stars shall light my way through the darkness of oblivion.
The stream of time is ever getting stronger,
And my thoughts of returning to the beginning keep me alive.

I shall return to the start
Where the voices in the night are calling me.
I shall return to the flame
That will turn my heart to a river of ice.

Cries of cursed spirits pierce my soul to the very depths.
I roam this night alone awoken as a beast, a perpetual wanderer.

Whatever I have lost I shall find again
The stars shall light my way through the darkness of oblivion.
The stream of time is ever getting stronger,
And my thoughts of returning to the beginning keep me alive.

credits

from Mirusio Žmogaus Kelionė, released February 21, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Juodvarnis image

Juodvarnis Vilnius, Lithuania

Juodvarnis is a dark metal band from Vilnius, Lithuania.
Their third album 'Nerimo dienos' is released on August 28th 2020 via Dangus.

contact / help

Contact Juodvarnis

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Juodvarnis, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now