III. Ieškojimas (The Searching)

from by Juodvarnis

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

lyrics

III. Ieškojimas

Aš išprotėjau nuo žodžių gyvybė ir meilė,
Aš pasenau šimtu metų per naktį vilties.
Mirties sparnai ataidi ir vaidenas man vėl,
Kad mane Juodvarniai išplėš iš praeities.

O Žemė pavargus nuo mūsų,
Numetė žiedus ir pavasarį pavertė žiema.
Tik dabar galiu žmogaus prigimtį atrasti
Ten, kur niekada ieškoti nebandžiau.

Kokia baisi gelmė žmogaus širdis,
Ne kiekvienas išdrįstų ja pervert save.
Ir kodėl kasdieną bijau aš mirti?
Bet kodėl toje baimėje palaimą jaučiu?

Kiek dienų ir naktų vis bandžiau išsiaiškint,
Kur paslėpti mano keliai.
Juo giliau mintis nardinau,
Tuo atsakymas darėsi blyškesnis.

O Žemė, pavargus nuo mūsų,
Numetė žiedus ir pavasarį pavertė žiema.
Jau dabar galiu žmogaus prigimtį rasti,
Nes esu ten, kur niekada nebuvau.


III. The Searching

I've gone mad from the words 'life' and 'love',
I've grown a hundred years older over a night of hope.
The wings of death echo and it seems to me
That ravens shall tear me from the past.

Tired from us the earth
Has lost it's blossoms and turned spring into winter.
Only now can I find the origin of man
In a place I've never searched before.

What a frightening deep is the heart of man,
Not every man would dare to pierce himself with it.
And why do I fear death from day to day?
But why in that fear do I find peace?

How many days and night have I tried to find out
Where my paths are hidden?
The deeper I sank my thoughts
The more pale the answer became.

Tired from us the earth
Has lost it's blossoms and turned spring into winter.
Now I can find the origin of man
Because I am where I have never been.

credits

from Mirusio Žmogaus Kelionė, released February 21, 2016

tags

license

all rights reserved

about

Juodvarnis Vilnius, Lithuania

contact / help

Contact Juodvarnis

Streaming and
Download help