V. Mes Visi Pasmerkti (We Are All Doomed)

from by Juodvarnis

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

credits

from Mirusio Žmogaus Kelionė, released February 21, 2016
V. Mes Visi Pasmerkti

Tu nekenti pats savęs, save visą gyvenimą plėšei,
Tu drabstei purvais save, tai kogi nenori tu mirti?
Kodėl laikais įsikibęs to, ko niekad iš tikro nepajautei?
Tau suteikiau šansą iš naujo pažvelgt į save, į tikrajį žmogų!

Kada nustosi žiūrėti atgal?
Gal kai suprasi, kad galas jau čia pat?

Ir visą tą laiką tu nuodijai pats save,
Galvodamas, kad esi laimingas.
Atgimei vilku tam, kad suprastum,
Prabudai žvėriu tam, kad praregėtum.

Kieno atvira širdis ir žvilgsnis laimės pilnas,
Tas pasmerktas kentėt, pats to nejausdamas.

Štai tu stovi vienas prieš save ir ką tu matai?
Matai vaiduoklius iš savo praeities.
Dabar matai pasaulį tokį, koks jis iš tikro yra,
Dabar žinai, kad meilė ir džiaugsmas – tai tik vargana iliuzija.

Tu nesi prakeiktas už kitų klaidas,
Tu prakeikei pats save.
Ir galop supratai, kad amžinybės nėra,
Ir mes visi pasmerkti nuolat blaškytis ir keliauti kažkur.

Keliauti kažkur.


V. We Are All Doomed

You hate yourself, you torn yourself all your life,
You covered yourself in mud, so why don't you want to die?
Why do you hold on to something you've never felt?
I gave you a chance to look again at yourself, at the real man.

When will you stop looking back?
Maybe when you'll realize that the end is already near.

All this time you've poisoned yourself
Thinking that you are happy.
You were reborn a wolf so you would understand
Awoken a beast so that you could see.

He who has an open heart and whose eyes are full of bliss
Is unknowingly doomed to suffer.

Here you stand alone before yourself and what do you see?
You see ghosts from your past.
Now you see the world for what it is,
Now you know that love and happiness is a mere illusion.

You are not cursed for the mistakes of others
You've doomed yourself.
And finally you've realized that there is no eternity
And we're all doomed to wander and travel somewhere.

Travel somewhere.

tags

license

all rights reserved

about

Juodvarnis Vilnius, Lithuania

contact / help

Contact Juodvarnis

Streaming and
Download help