We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Diena Kai Pasenau

by Juodvarnis

supported by
sarmatas
sarmatas thumbnail
Mr. Evilized
Mr. Evilized thumbnail
steelpanda07
steelpanda07 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

DIENA, KAI PASENAU

Miestas mirties rūke paskendęs,
Šlykščiai šiltas nuo kūnų vos vos gyvų.
Tau taip skauda akis, šį jausmą mažai kas pajutęs,
Nes beveik mes visi per daug bijom tikrųjų spalvų!

Diena, kai pasenau, kai pamečiau protą audroj.
Diena, kai pagaliau, nusiplėšęs sau odą, rėkiau.

Jūsų rankos, tuštybės surištos, virpa,
O sielos plyš, kai krisit žemyn, nespėję paklaust, kodėl?

Aš atneštas juodųjų sparnų didybės,
Menkiausią liepsną paversiu pasaulio gaisru.
Aš neteisiu ir nesmerkiu, tiesiog šluoju aplink visus.
Kirsk! Skrosk! Plėšk! O angele juodasis.
Trošk! Skęsk! Dvėsk! Žmogau bedvasis.

Aš noriu to, ko niekad nebus, vis vien nagais tempiu save aukštyn.
Jau nesvarbu, kad tūkstantį Saulių išgėriau, tūkstantį Žemių sudeginau.
Kas nubrėž kelią namo? Kas pervers skraistę dangaus?

Diena, kai pasenau, kai pamečiau protą tyloj,

Kai liausies niekint pasaulį,
Kai liausies ryti šukes,
Aš būsiu čia tyras ir grynas,
Aš būsiu tavo kraujo ašara.

EN

The Day I Grew Old

A city entrenched in a mist of death,
Repulsively warm from bodies barely alive.
Your eyes hurt so much, this feeling is seldom felt by anyone,
Because most of us fear the true colors too much!

The day I grew old, losing my mind in the storm,
The day I finally tore my skin off and screamed.

Your hands shake tied in vanity,
And souls will tear when you fall down not having the time to ask why?

I am brought by the majesty of black wings,
The smallest of sparks I’ll turn into a world of flames.
I don’t judge nor do I condemn, I just sweep away all.
Cut! Cleave! Pillage! Oh black angel.
Choke! Drown! Die! Soulless human.

I want that what shall never be, but still with my nails I pull myself higher.
It doesn’t matter anymore that a thousand Suns I’ve drunk, a thousand Earths I’ve burnt.
Who’ll draw the road home? Who’ll pierce the cloak of skies?

The day I grew old, losing my mind in the silence.

When you stop despising the world,
When you stop swallowing shivers.
I’ll be here clear and pure,
I’ll be your tear of blood.

credits

released May 17, 2020
Drums recorded at Sound Division studio in Riga, Latvia, engineered by
Rimtautas Piskarskas and Gints Lundbergs.
The rest of instruments recorded at MuzLab studio in Vilnius, Lithuania.
Recorded, mixed and produced by Paulius Simanavičius, except additional guitars recorded
by Augustinas Bėkšta.
Co-produced by Modestas Juškėnas and Augustinas Bėkšta.
Mastered by Tony Lindgren at Fascination Street studios in Örebro, Sweden.
Cover art and layout by Saulius Bielskis. English translation by Augustinas Bėkšta.

license

all rights reserved

tags

about

Juodvarnis image

Juodvarnis Vilnius, Lithuania

Juodvarnis is a dark metal band from Vilnius, Lithuania.
Their third album 'Nerimo dienos' is released on August 28th 2020 via Dangus.

shows

contact / help

Contact Juodvarnis

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Juodvarnis, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now