Includes unlimited streaming of Nerimo Dienos
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
Purchasable with gift card
€15EURor more
lyrics
LT
Kam suki akis nuo degančio dangaus?
Juk savo tuštumoj pats įžiebei liepsną.
Juk pragaras tikrasis mumyse,
Sielos dugne.
Susisukę spiečiais tavo plaukai lyg veidrodis skliautų,
Ir, nors laisvę seniai pamiršai, neatitrauki akių.
Tas, kas užbūrė planetas suktis, kas užkūrė žvaigždes,
Tave kaip plunksną lengvai nupurtys, graudžiai raudoti privers.
Dek, dangau, ir klok pasaulį troškulio gėlėm,
Užsmauk pirmiausia tuos, kurie nusisukę.
Juk karas jiems primena meilę,
Jie mielai užpūstų saulę.
Nakties slėpinių troškimas tau susuko protą,
Tačiau slėptis tamsiausiam kampe yra geriausia, ką moki.
Man taip šlykštu žiūrėt į tave, o tuo pačiu ir gaila,
Tad dovanoju tau mirtį čia pat, dabar, tik tark žodį „einam“.
O mes išeisim su ugnim!
Rėksim tol, kol perplėšim dangų!
Jums didžiausia vertybė – veltėdiškai praleistas laikas,
Subraižėt patys save, pamiršę, kas yra saikas.
Praraja amžina, jos neužgydys jums niekas,
Pabaiga tavo sielai, vaike...
EN
IN THE DEPTH OF THE SOUL
Why do you turn away from burning sky?
In your vanity you have sparked the flame.
The real hell is in us,
In the depth of the soul.
Your hair, twisted in swarms mirrors the skies,
Even though you’ve forgotten freedom long ago, you can’t look away.
It, who enchanted the planets to turn, who lit up the stars,
Shall shake you off, easily as a feather, make you bitterly cry.
Burn, oh sky, and spread the world with flowers of thirst,
Stifle those ones first who are looking away.
As war for them feels like love,
They would gladly blow out the sun.
Thirst for the mysteries of the night has twisted your mind,
But hiding in the darkest corner is the best you can.
I feel disgust looking at you, but pity all the same,
I give you death right here, just say the words ’let’s go‘.
And we shall leave in flames!
We shall scream until the sky is torn!
What you value most is time spent in vanity,
You damaged yourselfs, forgetting the meaning of moderation.
An eternal abyss, that no one can fix,
An end to your soul, child...
Mikolaj is a real multi-talent in bass as well as guitar as well as vocals and "Darkside" Maciej's drumming is a well-calibrated 100th-of-seconds-clockwork. Not for nothing is Mgla considered as a standard for a lot of other blacker-than-black metal bands. I hope to see this band live once..... grote_smurf
This album is just 100/100, like so many albums from mgla. How can a band hit the spot so many times? They are incredible. Thank you for accompanying me almost daily these days :) adrianradillo
La traversée du désert n'aura pas duré quarante jours mais quatre longues années...
Avec Панихида, Батюшка renaît enfin de ses cendres et, bien que désormais seul (ou plus exactement entouré de deux chanteurs), Христофор accomplit un miracle. Il s'inscrit dans la continuité de Литоургиiа avec un black metal orthodoxe qui nous convie ici à une cérémonie dédiée aux morts. Sa vision est englobante : les mélodies, la gravité et le silence font toucher le paradis ; l'agressivité est luciférienne. Jordan Vauvert
Australian band Aquilus smashes genre boundaries to smithereens, combining classical orchestration with black metal on this riveting LP. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2021