Tik Dulk​ė​s

from Nerimo Dienos by Juodvarnis

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The newest album from Juodvarnis.

    Includes unlimited streaming of Nerimo Dienos via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

lyrics

LT

Beribis lietus, apgaubiantis viską, kas žus,
Kai jis pasitrauks, sapnų nebebus.
Pasaulio tyloj prarijusio savo vaikus,
Ištirps praraja suplyšus laike.

Mes tik dulkės visatos aky,
Mažyčiai šešėliai šviesos pariby.

Gal tereikia žvaigždes užgesint,
Ir vėją užpūst, o jūras išpilt?
Gal dangų praryt, jo mestus žaibus sutrint,
Kad tu pagaliau pradėtum matyt?

Mes tik dulkės visatos aky,
Suardome viską, nors bandom adyt.

O kaip norėčiau bent vienintelį kartą ant pasaulio stogo palikti viltis,
Kad jos ristųsi sparčiai, nertų tiesiai, gilyn.
O pasiekusios žemę pažirtų aplink ir lyg deimantai smigtų kiekvienam jums širdin,
Gal akimirkoj toj viskas stos ir plevens, ir sekundėj trapioj jūs pajusite jas.

Sekundėj trapioj pražysta ryškiausia šviesa,
Garsiausioj tyloj prapuola menkiausia tiesa.
Sekundėj trapioj – aš.

EN

ONLY DUST

Boundless rain, covering all that will perish,
When it retreats, there will be no dreams.
In the silence of the world that swallowed its children,
An abyss will melt, cracked in time.

We are only dust in the eye of the universe,
Little shadows on the edge of light.

Maybe all it takes is to put out the stars,
Blow out the wind and pour out the seas?
Swallow the sky, grind the lightning that it’s thrown,
For you to finally see?

We are only dust in the eye of the universe,
Breaking all whilst trying to fix.

Oh how I wish to leave all hopes on the roof of the world at least once,
May they tumble down, dive straight, to the deep.
And once on the ground, scatter around and like diamonds, pierce into the hearts of you all.
Maybe in that moment all will come to a stop and flutter, and in a fragile second you’ll feel them.

In a fragile second the brightest light bursts into bloom,
In the loudest silence the faintest truth fades.
In a fragile second – I.

credits

from Nerimo Dienos, released August 28, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Juodvarnis image

Juodvarnis Vilnius, Lithuania

Juodvarnis is a dark metal band from Vilnius, Lithuania.
Their third album 'Nerimo dienos' is released on August 28th 2020 via Dangus.

shows

contact / help

Contact Juodvarnis

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Juodvarnis, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now